Arrakis.
Duna.
Una tierra tan sedienta de agua, que hace que cada lágrima sea apreciada.
El hogar salvaje de las misteriosas tribus desérticas llamadas Fremen...
quienes esperaban al mesías que los liberaría del yugo de los Harkonnen.
Un mesías, un chico una vez conocido como Paul...
ahora conocido como Muad'dib.
Demasiado impaciente, Farok.
Te moviste demasiado pronto.
Inténtalo de nuevo.
Observa su postura.
Incluso el mínimo cambio en su respiración te dará una ventaja.
Mejor, Farok. Pronto lo lograrás.
Soy Otheym.
Estoys son mis hermanos del Sietch Gara Kulan.
Hemos venido a encontrar al que se hace llamar Muad'dib.
Estas muy lejos de tu tribu, Otheym.
Hemos venido unirnos a la cruzada.
Queremos aprender las Artes de Alteración.
Queremos convertirnos en Fedaykin.
- ¿Tienen la bendición de su Naib? - Así es.
- Lucharíamos junto al Muad'dib. - Les creo.
Que sus aguas se unan a las nuestras.
Debo felicitarlo por la perfección de su heredero, Barón.
Se enfrentará a su gladiador número cien esta tarde en la arena.
Parece estar preparado.
Entonces, podríamos tomarnos esta oportunidad...
para proseguir nuestra conversación.
Tenemos mucho que discutir.
De hecho.
Si eso le parece apropiado, mi Señora.
Estoy bastante entretenida aquí.
Bien.
Con su permiso, entonces.
¿Qué otra casa estaría dispuesta a humillarse a si misma...
para que el Emperador pudiese librarse de un Duque molesto?
El ha estado preguntándose lo mismo.
¿Estás sugiriendo que el Emperador contempla hacer un movimiento en mi contra?
La especulación no es una ciencia, Barón.
Será mejor que invirtamos nuestros recursos donde sea mas importante.
La especia debe fluir.
Debo decir que siempre he observado la arquitectura Harkonnen...
con curiosidad.
Las patrullas Harkonnen se arriesgan mas...
penentrando las regines del sur, mucho mas que antes.
Tarde o temprano los sobornos al Gremio no serán suficientes para protegernos.
Entonces estamos de acuerdo.
Nos moveremos con las siguientes lunas.
Cuando los Harknonnen encuentren este lugar...
no encontrarán mas que el viento soplando entre las rocas.
Ya no hay vuelta atrás.
Sometan al Hacedor.
El Hacedor está muerto.
El Agua de la Vida.
Que el Shai-hulud tenga piedad de nosotros.
Cuando la noche caiga, tendremos que dejar este Sietch...
que nos ha dado refugio por tanto tiempo.
Debemos ir al sur, a lo mas profundo del desierto...
donde los demonios Harkonnen no nos persigan.
Pero nuestra Reverenda Madre no sobrevivirá otra hajra.
Para que no hagamos la travesía son su guía...
la Sayyadina Jessica ha aceptado someterse a los ritos.
Esto es peligroso, y Jessica podría fallar.
Para que no lo perdamos todo, Chani...
la hija de Liet, será consagrada como Sayyadina...
Amiga de Dios.
Consagro a la hija de Liet...
como Sayyadina.
Aquí está el Agua de la Vida, el agua que liberará tu alma.
Si eres nuestra Reverenda Madre, el universo se abrirá ante tí.
Que el Shai-hulud juzgue.
Ahora debes beber.
¿Qué le está pasando?
El agua es tóxica, hasta que ella la transmute.
Esto debe seguir su curso.
¿Madre? ¿Madre?
No vayas allí.
Es el lugar donde no podemos ver.
El lugar a donde solo el Kwisatz Haderach puede ir.
Debes dar la vuelta, Jessica, o enloquecerás.
No tengas miedo. Tengo mucho que mostrarte.
Aquí está mi vida, Jessica de la Alteración.
Y las vidas de las que han venido antes tambien te pertenecen ahora.
Estás embarazada. Debiste decírnoslo.
¿Santas Madres, qué hemos hecho?
Esto las cambiará a ambas.
Tu hija está en peligro. Tómala en tus brazos.
Ella debe ver todo lo que nosotras vemos.
Es la única forma de salvarla.
Cambia las aguas, Jessica. Debes transmutarlas ahora.
El plan fué perfecto en simplicidad y maldad.
Por supuesto.
Le ayudaste a tu tío a diseñarlo. ¿No es cierto?
El Duque Leto creyó que estaba ganándose el cotnrol de Arrakis...
pero solo estaba siendo engordado para ser sacrificado.
Las muertes, Feyd. Dime como murieron.
Rápido y sin piedad.
Los Atreides no tuvieron oportunidad.
Los Sardaukar tomaron el palacion en cuestión de horas.
Los Sardaukar.
Yo mismo le envié el reporte final a tu padre.
¿Madre?
¿Si?
La Madre Ramallo se ha ido.
Pero tambien sigue aquí.
Has cambiado las aguas.
Ahora sabemos que no puedes ser falsa.
¿Paul?
La Reverenda Madre ha transmutado del Agua de la Vida.
Ahora podemos beberla.
El hijo y su madre, la concubina del duque y su hijo...
¿Qué hiciste con ellos?
Perdidos en una tormenta, devorados por el desierto.
¿Encontraste sus cuerpos y te deshiciste de ellos?
Nunca los encontramos.
¿Nunca encontraron los cuerpos?
Estás temblando.
Tengo miedo.
¿De qué?
De tí.
Me haces ver cosas.
¿Qué es lo que ves?
Nos veo juntos.
Hay una gran tormenta.
Tengo un bebé en mis brazos.
Nuestro bebé, Muad'dib.
No es un sueño.
Te conozco, Chani.
Siempre te he conocido.
Nos sentaremos en una roca sobre las arenas y calmaré tus miedos.
Nos acariciaremos en la oscuridad del Sietch.
Envejeceremos juntos.
La historia dirá que los Fremen encontraron a su mesías.
Que Paul Atreides encontró su venganza...
y que el mundo, como lo conocíamos, cambiaría para siempre.
Aceleren el paso, ratas del desierto, tenemos que cumplir una cuota.
¡Suenen la alarma!
Dispersen los hombres.
Avísenle a Stilgar.
Evacuaremos la ciudad mañana.
Alto.
Dese la vuelta.
Papeles.
Dije papeles, escoria de...
Hay un túnel que lleva fuera de la ciudad, al pié de las escaleras.
Las bendiciones de Muad'dib estén contigo y con tu familia.
Tu plan funcionó, Muad'dib.
Ahora sabrán que podemos atacarlos cuando nos plazca.
Podríamos tomar la ciudad en una hora.
No es el momento.
Pero estan vulnerables, Muad'dib.
Aún no.
La unidad de avanzada encontró algo en el caos, Muad'dib.
Algo que debes ver.
Había un incinerador secreto en una de las barracas Harkonnen.
Esto fué...
todo lo que quedó de tu padre.
Los hombres piensan que es un presagio, una señal de que nuestra batalla final...
con los Harkonnen se acerca.
Tus visiones me asusta, Muad'dib.
Hay cosas que siguen ocultas aún para mí.
Lugares a los que no puedo ir, cosas que no puedo ver.
¿Te preocupa que intentar ver el futuro pueda cambiarlo?
Estamos acercándonos al abismo, Chani.
Quiero ver una manera de evitarlo.
Tal vez es tiempo de que me vaya.
He estado lejos de nuestro hijo por demasiado tiempo.
Arreglaremos algo antes una vez que lleguemos a la Cueva de Crestas.
Estaremos ahí despues de las próximas acciones.
¿Alguna vez tendremos paz, Muad'dib?
Tendremos la victoria.
Lo siento, mi Señor. Dijo que debía venir de inmediato.
¿Me crees tan tonto, chico?
No entiendo, tío.
¿Qué clase de veneno escogiste, chico? Algo lento y doloroso, supongo...
¿Para poder observarme?
Dime, Feyd. ¿Por qué no simplemente me asesinaste tu mismo?
Tuviste muchas oportunidades.
Me enseñaste que mis propias manos deben mantenerse limpias.
Chico precoz, muy precoz.
Eres buen material, Feyd. Y odio desperdiciar buen material.
Ahora, dame una buena razón para no matarte aquí mismo.
Mi hermano.
Si.
Es cierto.
Tu estúpido hermano.
Si te mato, el sería mi único heredero.
Ni siquiera puede controlar a un sucio grupo de fanáticos religiosos.
Si, eres listo, Feyd.
Pero no tan listo.
Y que no se te ocurran mas ideas, Feyd.
Mis hombres te tienen apuntado mientras hablamos.
No te preocupes.
Si te quisiera muerto, no hubieses podido cruzar la sala.
¿Vas a dejarme vivir?
No podría dejarle la riqueza de Arrakis a alguien que esté muerto.
¿Qué riqueza?
Cada comunicado nos informa de otro ataque Fremen.
Para cuando mi hermano termine...
el Emperador mismo tendrá que intervenir.
No eres tan tonto como pensé.
¿Pretendes involucrar al Emperador en esto?
Verás, por esto es que me necesitas, Feyd...
para ayudarte a pensar, a planear.
¿Por qué crees que tolero la incompetencia de tu hermano?
¿Porque me divierte?
Piensa, Feyd, piensa.
Hey un método en esta locura, aunque seas demasiado bruto como para adivinarlo.
La especia.
Por supuesto, la especia.
La única cosa que podría llevar al Emperador...
lejos de sus placeres imperiales, hasta lo mas recóndito de su imperio...
donde será vulnerable, donde puede ser destruido.
Y el Duque Leto fué el comienzo, el preludio de una jugada...
por el trono imperial mismo.
Pero la sincronización lo es todo, muchacho. La paciencia es nuestro aliado.
No debemos hacer que el Emperador se ponga nervioso con cosas como estas.
¿Entonces, qué será?
Te doy mi palabra.
Bien.
Ahora dejemos que el Emperador se burle de la Casa Harkonnen, que nos llame cerdos...
porque al final, su trono será mío.
Eso es, Hannah.
Bien.
Bien, Hannah.
Otro luchador saludable para la causa.
Alia, te dije que esperaras.
Se parece al hijo de Mitha.
¿Como puedes saber eso?
La matanza en Bela Tegeuse es historia.
Ni siquiera habías nacido.
Pero, Madre. Lo ví, es cierto.
Si, es cierto.
Las odio.
Alia.
Me miran y susurran cuando paso.
Hieren mis sentimientos.
Estan confundidas, Alia.
Las asustas.
Porque soy un fenómeno.
No eres un fenómeno. ¿Quien te dijo eso?
Nadie.
Entonces nunca vuelvas a repetirlo.
Mis hijos no son fenómenos.
Pero no puedo evitarlo.
Solo se cosas, cosas que no debería saber.
Fué cruel lo que te hice, Alia.
Tomé el Agua de la Vida cuando aún estabas en mis entrañas.
Nadie debería despertar su conciencia de la manera en que tu lo hiciste.
Pero haremos que entiendan, Alia.
Haremos que vean que no eres solamente una niña...
y que nunca fuiste realmente una.
Quiero a mi hermano.
¿Qué pasa?
Vino a retarte en combate.
¿Lo mataste?
Me encargué de él.
Pero vino a retarme a mí.
No era digno, Muad'dib.
Otheym, busca a Stilgar.
Dile que invoque al Hacedor.
Solo hay una forma de detener estos desafíos.
Sabes lo que eso significará, entre tú y Stilgar.
Los hombres quieren que lo desafíes.
Solo si sobrevivo al Hacedor.
Recuerda lo que te enseñé. Hazlo simple y directamente.
- Nada exagerado. - Lo recuerdo.
Quédate lo suficientemente cerca como para escalarlo cuando pase.
- No tan cerca que pueda aplastarte. - Lo recuerdo.
Lo escucharás antes de poder verlo.
Cuando tomes tu posición, debes quedarte completamente inmovil.
Debes convertirte en la esencia misma de las dunas.
Stil.
Lo recuerdo.
Haces bien.
Los Fremen cabalgan los gusanos cuando cumplen los 12 años.
No quiero que un hombre como tú avergüence mis enseñanzas.
No fallará.
No debo temer.
El miedo mata la mente.
Enfrentaré mi miedo.
Lo dejaré pasar a través de mí. Solo yo quedaré.
Está demasiado cerca.
No deja suficiente espacio.
Puedo ayudarlo, está permitido incluso en una prueba.
No.
Debe hacer esto el solo.
Está cruzando.
Lo está volteando.
Tomen posiciones.
Ahora es nuestro turno, Muad'dib.
Tu y yo.
No creo haber visto uno tan grande.
Mira, ahí.
Especia.
Nonca habíamos venido tan al sur. Los Fremen nunca permitirán esto.
No hay opción.
El Gremio de Navegantes está comprando toda la especia que consigue.
No deja nada para nosotros.
Es un campo muy rico. Llamaré la cosechadora.
Sube algunos hombres a esas rocas primero.
Las patrullas Harkonnen no llegan hasta aquí.
No estoy prepocupado por los Harkonnen.
Maldita sea, un campo falso.
¡Que los hombres regresen a bordo!
Guarda el cuchillo, Gurney Halleck.
¿Quien conoce el nombre de Gurney Halleck?
¿Paul, en realidad eres tú?
Cachorro, cachorro.
Viejo Gurney.
Así que tu eres la razón por la que los Fremen se han vuelto tan listos.
Nunca creí que pudieras caer con un truco tan simple, Gurney.
Tiempos desesperados, mi Señor.
Las patrullas Harkonnen nos han obligado a ir hacia el sur.
Donde podrías ver cosas que no debería.
Este es Gurney Halleck, Stil.
El Maestro de Armas de mi padre.
Uno de mis maestros.
No hay muchos de nosotros que no hayan escuchado el nombre de Gurney Halleck.
Este es Stilgar, Gurney, el Naib de nuestro Sietch.
Muad'dib...
siente el viento.
¿''Muad'dib''?
- ¿Tu eres el que llaman Muad'dib? - Es mi nombre Fremen.
Ven, hablaremos de estas cosas mientras esperamos que pase la tormenta.
¿Tormenta? No vimos ningún signo de eso.
Pronto vendrá, confía en mí.
¿Qué le pasará a mis hombres?
Decidiremos que hacer con ellos despues de la tormenta.
Tendremos que apurarnos si queremos salvar el ornitóptero.
Esta es una de esas cosas que no deberías ver.
¿Tienen muchos lugares como estos?
Muchos mas.
Llamamos a este Cueva de las Crestas.
¿Quieres que traiga café?
Si.
Y mas comida.
¿Tu mujer?
La madre de mi primogénito.
Han pasado muchas cosas.
El chico que conocí ahora es un hombre.
Gracias a nuestros enemigos.
Cobardes.
Se ocultan en sus ciudades amuralladas, esperando que tus fuerzas se agoten...
en ataques inútiles.
En otras palabras, están inmobilizados.
Mientras sepas donde y cuando escoger.
Una táctica que aprendí de tí, Gurney.
¿Y tus hombres?
Contrabandistas todos. Buenos hombres.
Algunos son nuevos.
De otros planetas.
Es difícil encontrar reclutas en estos días.
¿Alguno de los hombres de mi padre?
Los que no fueron masacrados por los Harknonnen...
sobornaron a quienes pudieran para poder dejar Arrakis.
Todos pensaron...
Creimos que estaba muerto, mi Señor.
Pero tu te quedaste.
Esperando una oportunidad para vengarme.
Sabía que nos reuniríamos, Gurney.
Lo ví.
Usted es lo único que me queda, mi Señor.
Hawat, ldaho, su padre:
Todos muertos, todos traicionados.
Con gusto me habría sacrificado si hubiese podido llevarme conmigo al traidor.
Mi padre habló una vez del poder del desierto, Gurney.
Lo recuerdo bien.
Bueno, acabas de encontrarlo.
La superficie de este planeta es nuestra.
Ninguna tormenta, ningún gusano, ni siquiera los Sardaukar del Emperador...
podrían detenernos ahora.
Enlístate conmigo, Gurney.
Cumple tu venganza con nosotros.
¿Enlistarme?
Nunca dejé de servirle.
Ese cerdo estúpido parece querer que yo intervenga.
El Barón es un cerdo, Padre, pero no es estúpido.
Rabban ha perdido casi 50 mil hombres en los últimos dos años.
- Arrakis es un planeta feroz. - Eso no explica tantas pérdidas.
Está perdiendo 5 a 1.
Lee entre líneas.
¿Estás diciendo que el Barón permite que esta rebelión continue?
Estoy diciendo que el Barón puede contar, igual que nosotros.
Supongamos que solo hay 20 mil personas...
en un Sietch Fremen.
Y que solo hay unas 250 comunidades como esas en todo Arrakis.
Nuestros espías sugieren que puede haber el doble de eso.
Si.
10 millones.
Endurecidos por condiciones peores que las de tu propio planeta prisión, padre.
Si, pero esclavizados por ese rufián sin cerebro, Rabban.
Nunca se aliarían con él.
Tal vez esa brutalidad es parte de algo mas astuto.
Un preludio para prepararlos para alguien mas.
Alguien que venga a rescatarlos de Rabban.
Alguien como su otro sobrino, el bonito, Feyd.
Si ese plan tiene éxito...
el Barón tendría un ejército que rivalizaría con sus temibles Sardaukar.
Hagan que Harkonnen venga a Kaitain.
Veremos que cosas está tramando esa perversa mente.
Su Alteza tiene una mente perceptiva.
¿Lo tomo como un cumplido o una amenaza, Fenring?
Solo lo dije como una muestra de mi respeto.
Comparto tu temor en cuanto a los planes del Barón.
Mi padre puede encargarse del Barón, Fenring.
Es este Muad'dib el que me provoca curiosidad.
Alto.
Atacó a Korba por detrás, Muad'dib.
Es uno de mis nuevos reclutas.
- Sardaukar. - No puede ser.
Si logró vencer a Korba, es la única explicación.
Ríndase, capitán.
Ríndase.
Sardaukar.
- Gurney. - Déjeme matarlo, mi Señor.
No.
Gurney Halleck tiene razón, debemos tomar su agua.
Otheym, que nadie lo lastime.
Pronto le daremos un uso.
Chani, ya puedes regresar al Sietch del sur.
Quiero que traigas a mi madre.
¿Madre?
Mi Señor, nos dijeron que los Harkonnen se la habían llevado.
Que estaba muerta.
Está con vida, viejo amigo.
Y la verás pronto.
Ven, tenemos que planear otro ataque.
Muad'dib nunca duerme.
Dicen que Muad'dib nunca come.
Creen que puede ver el futuro.
Creen que no puede morir.
- ¿Nadie lo ha visto? - No, su Alteza.
Aunque muchos dicen haberlo hecho.
A veces en varios lugares al mismo tiempo.
¿Pero como es?
Quiero saber como se ve.
Nadie puede decirlo con seguridad.
Tal vez ni siquiera existe.
Ta vez sea una leyenda. Un fantasma.
Los fantasmas no existen.
Pudimos obstruir sus señales.
No salió ninguna comunicación, pero creo que debe ver esto.
El agente del Gremio.
A mucha distancia de las comodidades de Kaitain.
Le recuerdo que estoy protegido por el Tratado Imperial de Comercio...
y por la Declaración C.H.O.A.M. Párrafo 12, sección D...
y por los artículos 3, 8, y 14 de la Gran Convención, que...
La Ley Imperal no aplica en la presencia de Muad'dib.
- El protocolo debe seguirse. - Silencio.
¿Tomamos sus aguas, Muad'dib?
Nos hemos rendido sin resistirnos. Pusimos nuestras vidas a su merced.
La misericordia es algo que ya no entiendo.
Mi Señor.
Tell me.
¿Hay muchos agentes del Gremio en Arrakis?
Somos neutrales en los asuntos que haya entre usted y los Harkonnen.
¿Los hay?
Arrakis está lleno de ellos.
Comprando especia, como si hubiese una escasez.
Tienen miedo, ¿no es cierto?
La especia debe fluir.
Otheym, desarmen sus ornitópteros.
Pónganles solo el combustible suficiente para que lleguen hasta Arrakeen.
¿Los dejarás ir?
Llévenle un mensaje a sus amos.
Díganles que su lucha es inútil.
Díganles que las fuerzas de Muad'dib no pueden ser vencidas.
Díganles que sus días están contados.
Los hombres van a dudar de tus intenciones.
Los hombres, Stil, no podrían ni imaginar cuales son mis intenciones.
Gurney.
Tu hijo tiene un lazo con este hombre.
Es muy profundo.
Muy profundo.
Del tipo que solo los hombres pueden tener.
Y mi hombrecito.
Está un poco flaco.
¿Está comiendo bien?
Su apetito es de lo mas saludable que he visto.
Debería estar con los otros niños.
Atesoro el tiempo que paso con mi nieto.
No puede aprender las costumbres del Sietch si se mantiene alejado.
Hay cosas que debe aprender, cosas que van mas allá del Sietch.
Habrá suficiente tiempo para aprender esas cosas.
¿Paul comparte ese sentimiento?
Muad'dib confía en mis decisiones en todo lo que tenga que ver con nuestro hijo..
Has sido una buena compañera para mi hijo, Chani.
Pero el no es como los demas hombres.
- Estoy segura de saber eso mejor que nadie. - Nació en la nobleza.
Es el heredero de la Casa Atreides.
Siempre debe haber una posibilidad de aliarse con otra de las grandes Casas.
No tiene que preocuparse, Reverenda Madre.
Solo haré lo que sea mejor para él.
Como usted lo hizo por su Duque.
Es un placer volver a verlo, Barón Harkonnen.
Parece que el Emperador tambien ha invitado a otras Casas reales.
Hay mucho por discutir.
¿En serio?
Su majestad, esa gente está loca.
Las mujeres nos arrojan sus bebés.
Se lanzas sobre nosotros para abrir un espacio para que sus hombres nos ataquen.
Cierto.
Podría limpiar el planeta de su raza entera, su Majestad.
¿Pero entonces quien cosecharía la especia?
Es un dilema terrible.
¿Tiene idea de donde salio este tal Muad'dib?
¿Qué es lo que quiere? ¿Cual es su precio?
Es un fanático Fremen. Un religioso aventurero.
Aparecen regularmente en los confines de la civilización.
Su Majestad sabe esto.
La mayoría simplemente parece buscar el suicidio.
¿Alguna vez le ha visto los ojos a un fanático religioso, Barón?
El suicidio y el martirio a menudo son la misma cosa.
Está jugando un juego peligroso.
Esta rebelión debe ser aplastada. Ahora.
Estamos de acuerdo.
Algo debe hacerse, aunque no nos atrevemos a sugerir...
lo que podría ser, por supuesto.
No podemos actuar contra la Casa Harkonnen unilateralmente, Majestad.
Habría complicaciones en nuestras relaciones.
Es hora de hacer salir a este Muad'dib.
Que las Casas Reales preparen sus ejércitos.
Moveremos el palacio real hasta Arrakis, con la venia del Gremio, por supuesto.
Esperan que desafíes a Stilgar.
Ningún hombre reconoce el liderazgo sin el desafío del combate.
Ahora que he controlado el gusano, creen que no hay otro camino.
¿Lo hay?
Un hombre que corre nunca ve el borde del acantilado hasta que es demasiado tarde.
Ellos no ven los acantilados.
Tu no se los permites.
Tienen una religión simple.
Ninguna religión es simple.
- ¿No es un poco tarde para preocuparse por eso? - Nosotros...
Hice lo que tenía que hacer para asegurar nuestra supervivencia.
- Los usaste. - Si.
- Tu tambien. - No.
Estoy jugando el papel que el destino escogió para mí.
Hablas como si creyeras en las leyendas que hablan sobre tí.
¿Como el Kwisatz Haderach?
¿Qué sabes de eso?
La Madre Ramallo me llamó así...
antes de morir, en el Sietch Tabr.
Se suponía que yo debía tener una hija.
Una que podría casarse con un heredero Harkonnen.
Una manera de acabar con la disputa y posiblemente producir el Kwisatz Haderach.
El que puede estar en muchos lugares al mismo tiempo.
El logro de siglos de planes eugénicos Bene Gesserit.
El hombre que podría ir donde nosotras no.
El que tenga la memoria perfecta, que podria predecir perfectamente.
Y un poder perfecto para las Bene Gesserit, claro.
Hice lo que hice porque amaba a tu padre.
Soo quería darle un hijo.
No quería crear un dios.
- ¿Entonces no crees que sea cierto? - Soy tu madre, Paul.
- Se quien eres. - ¿Lo sabes?
Perdóneme, Reverenda Madre.
¿Puedo traerles algo? ¿Comida, tal vez?
Si, gracias.
Y luego quisiera ver a Gurney.
Debes encontrar una manera de no perder a Stilgar.
Ven, Otheym.
¿Creiste haber escapado, bruja?
- ¿Gurney, qué estás haciendo? - Soy su confesor.
Quítame las manos de encima.
Vengo a liberar su negra conciencia de toda su culpa, antes de enviarla a la eternidad.
¡Gurney!
Un paso mas, mi Señor, y lo terminaré todo ahora mismo.
Mejor explícate, Gurney.
Explicaré.
El día que cayó la Casa Atreides, juré que mataría a aquel...
que traicionó a tu padre.
- No podrías estar mas equivocado, Gurney. - No hable.
- Gurney. - Quédese donde está, mi Señor.
¿Acaso yo podría mentirte?
Nunca lo ha hecho, mi Señor.
El traidor era Yueh, Gurney.
No.
Tenemos su confesión escrita, por su propia mano.
En cuanto sueltes a mi madre, podrás leerla tu mismo.
Míreme a los ojos y dígame que no fué usted.
Sabré si me miente.
Lo sabré.
Habría dado mi vida para salvar a Leto.
El día en que murió, mi corazón se volvió piedra.
Fué Yueh.
Tenían a su esposa.
¿Dios mío, qué he hecho?
Dios mío.
Cálmate, Gurney, ya todo terminó.
No lo vi venir.
Necesitas descansar, Muad'dib.
No sabía que el la amenazaría.
Nunca lo ví.
Pudo haberla matado.
Esto no puede seguir.
Te exiges demasiado.
Quiero que te lleves a Leto y regreses al Sietch del sur.
Te quiero a salvo.
Estoy mas segura cuando estamos juntos.
Pero yo no.
¡Muad'dib!
Está vivo.
Te lo aseguro, está vivo.
Pero su hilo de la vida es tan fino, que muchos creen que está muerto.
- ¿Cuanto tiempo ha estado así? - Casi desde el día en que te fuiste.
Otheym lo encontró.
La experiencia lo alteró.
Pasé una semana tratando de revivirlo.
Pero fué inútil.
Han habido reuniones, debates...
Algunos de los ancianos creen que es hora...
de tomar su agua.
¿Quien mas lo sabe?
Stilgar, los Naibs, y los Fedaykin, por supuesto.
¿Qué opinan los Fedaykin?
Creen que está en un trance sagrado...
reuniendo sus poderes para la batalla final.
Yo he fomentado ese punto de vista.
Tienes que ayudar, Chani.
Eres mi última esperanza.
Por favor, dime que hacer.
Los Fedaykin tienen razón, Reverenda Madre.
Muad'dib está en trance.
Un trance peligroso.
Ha tomado el Agua de la Vida.
El agua cruda de un Hacedor ahogado. Aún no la he cambiado.
Mas podría matarlo.
Es nuestra única esperanza.
Muad'dib. Amado.
¿Chani, qué estás haciendo aquí?
Paul.
Estaba afuera, hace un momento.
Tomaste el Agua de la Vida.
Si.
Creimos que estabas muerto.
No tienen idea.
He visto cosas que no pueden describirse con palabras.
Has visto el futuro.
El ahora, Madre.
El futuro y el pasado.
Al mismo tiempo.
Completamente.
Soy la ventisca.
Paul, no puedo ir allí.
Tengo miedo.
Tengo tanto miedo.
- Es el lugar a donde nosotras no podemos ir. - Por eso es que vine.
Eres el Kwisatz Haderach.
No, Madre. Soy algo mas.
Soy algo inesperado.
Soyel punto de apoyo, el que da y el que quita.
Soy el que puede estar en muchos lugares al mismo tiempo.
Soy el amo del destino.
Soy la herramienta del destino.
¿Reverenda Madre?
¿Reverenda Madre, está bien?
Estoy bien.
Ahora lo entiendes.
He decidido que tu y yo somos parecidos.
¿Lo hiciste?
Cuando esta molestia termine, te convenceré.
Me confundiría si no lo intentaras.
Lo se.
Si, por eso es que somos parecidos.
No nos gusta sentirnos confundidos. Nos gusta tener la certeza.
Algún día, recuérdame que te hable sobre la antigua leyenda del fénix.
Eso es, chico hermoso.
Tal vez nos encuentres una vía.
Sería un bonito trofeo sobre las sábanas Harkonnen, ¿no es cierto?
El Emperador Padishah está aquí, en el espacio sobre nuestras cabezas...
con su pitonisa favorita, y legiones de Sardaukars.
Cada Gran Casa trajo sus ejércitos.
El Barón Harkonnen está con ellos.
¿Muad'dib, como puedes saberlo?
Los he visto.
Mi Señor, apenas nos enteramos esta mañana...
gracias a nuestros amigos contrabandistas.
- Estabas inconsciente. - No inconsciente.
Muad'dib lo ha visto gracias al Agua de la Vida.
¿Reverenda Madre, es cierto eso?
Lo ha visto.
¡Muad'dib!
Eres la voz de otro mundo.
Eres el profeta que nos envió el Shai-hulud.
Debes tomar tu lugar, Muad'dib.
Ya hemos esperado mucho.
Debes hacerlo ahora.
¿Vives por el bien de la tribu, Stilgar?
No hay otra forma.
Y por el bien de la tribu, ¿te pararías ahí...
y dejarías que clavara esta hoja en tu corazón?
- Desafíalo, Muad'dib. - Desafíalo.
- Es la tradición, Stilgar. - Es la tradición.
Es la tradición.
Las tradiciones cambian.
Las tareas duras requieren métodos duros.
Debes convertirte en nuestro Naib, para que puedas guiarnos contra los Harkonnen.
¿Romperían sus cuchillos antes de comenzar esta guerra?
¿Se cortarían sus brazos y los arrojarían al piso?
¿Creen que el Mahdi es tan estúpido?
No hay nadie entre ustedes que pueda vencerme...
ni siquiera Stilgar.
¿Debo probarlo desafiando a los Naib de todos los Sietch del planeta?
¿Debo debilitarme matando a nuestros líderes mas fuertes y sabios...
solo para cumplir con un ritual inútil?
Ustedes dicen que yo soy el Mahdi.
Yo digo que soy su Duque.
Y es hora de limpiar a Arrakis del terrible olor de los Harkonnen.
Es hora de arrastrar su apellido hacia el infierno, para que podamos recuperar el planeta...
y crear un paraíso juntos.
Como Liet nos enseñó.
Larga vida al Duque.
Larga vida al Duque Paul Muad'dib.
Larga vida a los guerreros de Muad'dib.
Los hombres han reunido los suministros. Casi estomos listos para partir.
- ¿Qué están esperando? - Permiso.
Saben que el Gremio abandonará a cualquier ejército que aterrice aquí sin su consentimiento.
¿El Gremio nos está protegiendo?
Tienen miedo, Stil.
Miedo de lo que se avecina.
Estan buscando una salida.
Estan buscándome.
¿Qué vamos a hacer?
Dejar que me encuentren.
Ven, Otheym.
Quiero que escojas algunos de tus mejores hombres.
Los que sean de mas confianza.
Sepáralos del resto antes de que nos marchemos.
Como desees.
Envíalos a la reserva en Habbanya Erg.
Que recojan el Agua de la Vida que ocultamos ahí.
Muad'dib, no entiendo.
Esas son aguas transmutadas...
escondidas ahí en caso de que le pasara algo a la Reverenda Madre...
Que los hombres encuentren una masa pre-especia, lo mas grande posible...
Que rocíen las aguas sobre esa masa...
y esperen mis órdenes.
¿Te das cuenta que es lo que me estás pidiendo?
Lo que pediste se hará.
EL Barón sigue diciendo que las áreas del sur son inhabitables.
El Barón se equivoca.
¿Fremen?
Se les ha visto.
Se realizaron pocos reportes, de acuerdo a los documentos Harkonnen.
Aparentemente, era demasiado costoso investigar.
Perdieron muchos ornitópteros.
Ni siquiera los contrabandistas entran ahí.
Envíen una fuerza de ataque ligera inmediatamente.
Quiero reconocimiento terrestre.
Tal vez este Muad'dib crea que puede seguir atacándonos...
para luego esconderse donde no nos atrevamos a seguirlo.
Estoy a punto de estrangular sus opciones.
Que todos los Fremen que pasen por aquí...
se detengan y rindan homenaje en el altar del Duque Leto Atreides...
de todos aquellos que han muerto al servicio de la justicia.
Gurney.
Ahora todo lo que necesitamos es una tormenta.
La gran madre de todas las tormentas.
Parece que tendrás una muy pronto.
Desde aquí, se abrirá el futuro, las nubes se apartarán para revelar su gloria.
Y eso no me da paz alguna.
He visto lo que viste, Paul.
Se lo que se avecina, lo que estás a punto de liberar...
no solo en Arrakis, sino en todo el universo...
Pero no puedo detenerlo.
¿En serio?
Un terrible propósito nos espera, Madre.
El vasto organismo que llamamos humanidad está a punto de reinventarse a si mismo...
desde las cenizas de su complacencia.
El durmiente ha despertado.
Todo aquel que intente detenerlo será aplastado.
Incluso los inocentes.
Ya no hay inocentes.
Tu padre nunca hubiese hablado de esa manera.
Yo no soy mi padre.
Eres su hijo.
Mas que su hijo, mucho mas.
Gracias a tí.
Mírame bien, Madre.
Observa algo que aprendí despues de tomar el Agua de la Vida.
Mira mis ojos.
Mira a través de ellos, dentro de mi sangre.
Sangre Harkonnen.
Fluyendo en la mía.
Viene de tí.
No puedo creerlo.
¿Quien fué tu padre?
- Dímelo. - Sabes que no puedo...
¿Quien?
No lo sé, no lo sé.
- Nunca lo supe. - Porque te lo ocultaron.
Porque me reclutaron cuando era una bebé.
Me criaron con las costumbres Bene Gesserit...
como todas las demas antes y despues.
Ninguna conocía sus madres o sus padres.
El Barón Harkonnen, Madre, tu eres su hija.
El producto de una astuta seducción.
El resultado de sus adorados programas eugénicos Bene Gesserit.
Yo soy su nieto.
Querían controlar las cosas.
No pudieron controlarte a tí.
Lo cambiaste todo.
Tuviste un hijo, y ahora estoy aquí.
El que estaban buscando.
Pero llegué antes de tiempo, y apenas estan comenzando a darse cuenta.
Ya vienen.
Revisen esa habitación.
Por aquí.
¡Leto!
¿Muad'dib?
¿Qué pasa?
Nuestro hijo está muerto.
¿Ves eso?
Cuento unos 9 pisos.
El tonto se trajo el palacio entero.
Querido Emperador, estoy a punto de destruir su cordura.
Luego voy a destruirlo a usted.
No hay ornitópteros en el cielo.
Todo está siendo asegurado al suelo.
Saben que se acerca una tormenta.
Es hora de dejarles saber que estoy aquí.
El capitán Sardaukar, sano y salvo, como lo ordenaste.
Voy a liberarte.
Debes llevar esto contigo.
Estos son los términos de su rendición.
Asesinaron a mi hijo.
No puedo hacer esto.
No tienes opción.
No tengas miedo.
Bien.
Limpienlo.
Denle uno de los uniformes Sardaukar que capturamos.
Con insignias de rango.
Que se presente ante su amo con dignidad.
Estás loco. ¿Lo sabías?
Podemos discutir quien está loco despues que regreses con la respuesta del Emperador.
¡Que arrogancia! ¡Qué lunático!
Su Majestad, si pudiese sugerirle...
que ha llegado la hora de utilizar las fuerzas del Imperio contra esta escoria.
Cierre la boca.
Es usted el culpable de este desastre.
Usted y su estúpida familia, Barón.
Su Majestad, no creo que sea hora de evaluar estrategias anteriores.
Pedí silencio.
¿Entonces quiere una respuesta?
Entonces, aquí está, el mismísimo Barón.
No es la gran cosa, ¿cierto?
¿Qué es esto? ¿Una especie de enana?
Mi querido Barón.
Conozca a la hermana del que se hace llamar Muad'dib.
Estan activando sus escudos.
Ya nos dieron su respuesta.
Activamos los resonadores.
Es hora, Gurney.
Su Majestad, no tenía idea.
Está mintiendo.
Silencio, niña.
Haga que se asuste mas.
Es hora de cerrar este lamentable episodio.
Es hora de que tu hermano se rinda a cambio de tu vida.
No, yo no obedezco órdenes suyas, anciano.
No es sabio ser tan insolente, niña.
No querrás sentir el peso de mi poder.
Estoy mas allá de su poder, pregúntele a ella.
Mátenla.
Mátenla ahora.
Es una abominación.
Los antiguos nos hablaron de ella.
¿Qué es esto?
Mírala, padre.
¿No puedes verlo?
Es la hija del Duque Leto.
Es una Atreides.
Su hermano es el hijo del Duque, Paul.
El es el Muad'dib.
Imposible.
Tengan fé. El final ya ha sido escrito.
Hazlo, Gurney.
Hazlo ahora.
Mátenla. Está en mi mente.
Mátenla.
Mi hermano se acerca.
El escudo montañoso fué penetrado, su Majestad.
Y los escudos de energía no soportarán eso.
Majestad, debemos reagruparnos en el espacio.
Arrójenla a la tormenta.
Que la tormenta tome lo que pueda.
La tengo, su Majestad.
Adios, abuelo.
Finalmente conociste el Gom Jabbar de los Atreides.
Majestad, debemos retirarnos.
Preparen mi nave.
¡Stilgar!
Por acá.
Algunos de los moribundos pidieron ver a la Reverenda Madre.
Está con ellos.
Esta era la habitación de mis padres.
Aquí tuvieron unos pocos momentos de paz despues de llegar a Arrakis.
Háblame de las aguas de tu tierra natal, Muad'dib.
Donde el agua cae del cielo...
y las plantas crecen tanto que no se puede caminar entre ellas.
Algún día Arrakis será así.
Pagado con la sangre de nuestra gente.
Nuestros padres.
Nuestro hijo.
Nunca podra ser reemplazado, Chani.
Pero vendrán otros niños.
Lo prometo.
¿Se acabó?
Casi.
Tal vez mi respetado pariente...
crea que se ha salido con la suya.
Hay enormes armadas de las Grandes Casas en el espacio...
sobre Arrakis, jóven Atreides.
Solo debo decir una palabra.
Su palabra ya no significa nada.
Yo soy el Emperador.
No por mucho tiempo.
Denle estas órdenes a sus navegantes.
Tendran que dejar nuestro espacio y regresar esas flotas a sus lugares de origen inmediatamente.
El Gremio no obedece órdenes.
Díganles que observen el futuro.
Me verán a mí observándolos...
listo para dar otra órden.
La órden de destruir toda la producción de especia en el planeta.
Mis hombres esperan en el desierto.
Hay una masa pre-especia particularmente grande y volátil.
Solo necesito levantar un dedo...
y el nido será inundado con el Agua de la Vida transmutada.
¡Jessica!
¿Qué nos has hecho?
Esparcirá la muerte entre los Hacedores.
Matando el ciclo de sus vidas.
Creando una reacción en cadena que crecerá mas y mas...
hasta que no queden Hacedores.
Hasta que no quede especia.
Jessica, cállalo.
Cállalo tu misma.
¿Puede hacer eso?
Saben que puedo hacerlo.
Eso es lo que temen.
Han estado monitoreando las señales que han estado enviado mis hombres.
Saben precisamente donde y que haremos.
Sin la especia, los navegantes quedarán ciegos...
las Bene Gesserit perderán todos sus poderes...
y el comercio entre las Grandes Casas cesará.
La civilización se acabará.
Si no me obedecen...
la especia no fluirá.
Pero eso sería un suicidio.
Creo que ambos conocemos la salida de este predicamento, ¿no es cierto?
- Paul. - No interfieras, Madre.
Es por el bien de todos.
Nunca.
Un aventurero como ese. Un traidor al Imperio.
Padre, aquí está un hombre digno de ser tu hijo.
¿Crees que yo aprobaría algo así?
¿Qué opción tenemos?
Kanly.
Invoco kanly.
¿Quien es?
El otro sobrino del Barón, mi Señor.
Feyd.
Un asesino despiadado.
Así que llegamos a esto.
Es mi derecho...
como el actual Barón de la Casa Harkonnen. Demando satisfacción.
Entonces eres lo que queda de la casa que asesinó a mi padre.
Nos toca a nosotros.
Aquí terminaremos con esta disputa, de una vez por todas.
Es un animal Harkonnen, Muad'dib.
Tiene razón, mi Señor.
Deje que yo lo mate.
Será mi regalo para usted.
¿El gran Muad'dib es tan cobarde que envía a otros a hacer su trabajo?
Otheym.
¿Este hombre pelea en nombre del Emperador?
Si Feyd lo desea, se enfrentará a usted con mi hoja en su mano.
Lo deseo.
Que tu cuchillo se amelle y se rompa.
Paul, no lo hagas.
¿Te gustaría que la pitonisa del Emperador preparara tu espíritu para su travesía?
¿O te has vuelto demasiado nativo?
¿Tal vez te gustaría que esa bonita mascota que tienes...
haga algunos ritos paganos?
Antes de que la tome para mí.
No tengo miedo.
¿No dices nada, Atreides?
Tal vez contestes esto.
¿Lo ves, Atreides?
Tu muerte, tonto.
El veneno relajará tus músculos y el cuchillo terminará contigo.
Se acabó...
primo.
lrulan.
No puede detener esto.
La especia debe fluir.
La ven parada allí, tan confiada, tan altiva.
Esperemos que encuentre consuelo en sus escritos y sus libros.
No tendrá mucho mas qu eso.
Tal vez lleve el apellido de mi hijo, pero somos nosotras...
las que llevamos el título de concubinas...
a las que la historia llamará "esposas".